TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-05-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Landscape Architecture
Illumination Engineering

building floodlighting 1, fiche 1, Anglais, building%20floodlighting
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Incandescent lamps... Outdoor applications include building floodlighting, fountain and spotlighting on flag standards and sculpture. 1, fiche 1, Anglais, - building%20floodlighting

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Architecture paysagère
Éclairagisme

éclairage des façades de bâtiments 1, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20des%20fa%C3%A7ades%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'éclairage des monuments, ou des façades de certains bâtiments dont le caractère architectural mérite d'être souligné, constitue un des succès les plus spectaculaires de la technique de l'éclairage et contribue à la mise en place de points d'attraction dans une ville. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20des%20fa%C3%A7ades%20de%20b%C3%A2timents

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Position Titles

Emergency Relief Coordinator 1, fiche 2, Anglais, Emergency%20Relief%20Coordinator
correct, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

U.N. 1, fiche 2, Anglais, - Emergency%20Relief%20Coordinator

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993 2, fiche 2, Anglais, - Emergency%20Relief%20Coordinator

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de postes

Coordonnateur des secours d'urgence 1, fiche 2, Français, Coordonnateur%20des%20secours%20d%27urgence
correct, international

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-13

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 3

531.32

code de profession

CP 121 Tracker - First and Second Line Maintenance 1, fiche 3, Anglais, CP%20121%20Tracker%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

531.32: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - CP%20121%20Tracker%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

531.32

code de profession

CP 121 Tracker - Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, fiche 3, Français, CP%20121%20Tracker%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

531.32 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - CP%20121%20Tracker%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Computer Hardware

key-actuated 1, fiche 4, Anglais, key%2Dactuated

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Matériel informatique

commandé par clavier 1, fiche 4, Français, command%C3%A9%20par%20clavier

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Data Banks and Databases

relational database management system 1, fiche 5, Anglais, relational%20database%20management%20system
correct, normalisé

RDBMS 2, fiche 5, Anglais, RDBMS
correct

relational data base management system 3, fiche 5, Anglais, relational%20data%20base%20management%20system
correct
relational DBMS 4, fiche 5, Anglais, relational%20DBMS
correct
relation database management system 5, fiche 5, Anglais, relation%20database%20management%20system
correct
- RDBMS 5, fiche 5, Anglais, RDBMS
  correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A database management system using a relational mode of data. 6, fiche 5, Anglais, - relational%20database%20management%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

relational database management system: term standardized by ISO. 7, fiche 5, Anglais, - relational%20database%20management%20system

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Banques et bases de données

système de gestion de base de données relationnelle 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle
correct, nom masculin, normalisé

SGBDR 1, fiche 5, Français, SGBDR
correct, nom masculin, normalisé

SGBD relationnel 2, fiche 5, Français, SGBD%20relationnel
correct, nom masculin
- SGBDR 2, fiche 5, Français, SGBDR
  correct, nom masculin
système de gestion de base de données relationnelles 3, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelles
correct, nom masculin
- SGBDR 4, fiche 5, Français, SGBDR
  correct, nom masculin
système de gestion de base de données relationnel 2, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnel
nom masculin
SGBD relationnelles 5, fiche 5, Français, SGBD%20relationnelles
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

SGBD [système de gestion de base de données] qui intègre les principes du relationnel dans la définition et la manipulation des données. 6, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un système de gestion de base de données relationnel s'accompagne d'une meilleure convivialité de l'interface. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système de gestion de base de données relationnelle; SGBDR : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 7, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Bancos y bases de datos

sistema de administración de la base de datos relacional 1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20la%20base%20de%20datos%20relacional
correct, nom masculin

sistema de gestión de la base de datos relacional 2, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20base%20de%20datos%20relacional
correct, nom masculin
sistema de gestión de la base de datos relacionada 3, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20base%20de%20datos%20relacionada
correct, nom masculin

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

enameling oven 1, fiche 6, Anglais, enameling%20oven

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

étuve à émailler 1, fiche 6, Français, %C3%A9tuve%20%C3%A0%20%C3%A9mailler
nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-08-02

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Aeroindustry

fire detection sensing loop 1, fiche 7, Anglais, fire%20detection%20sensing%20loop
correct

fire detector loop 1, fiche 7, Anglais, fire%20detector%20loop
correct
fire detection loop 1, fiche 7, Anglais, fire%20detection%20loop
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

boucle de détection incendie 1, fiche 7, Français, boucle%20de%20d%C3%A9tection%20incendie
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - boucle%20de%20d%C3%A9tection%20incendie

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

notebook 1, fiche 8, Anglais, notebook
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

notebook: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 8, Anglais, - notebook

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

carnet 1, fiche 8, Français, carnet
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

carnet : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 8, Français, - carnet

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-11-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Descriptive Geometry

parallelepiped 1, fiche 9, Anglais, parallelepiped
correct

parallelepipedon 2, fiche 9, Anglais, parallelepipedon
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A solid figure whose faces are six parallelograms, of which opposite pairs are parallel. 2, fiche 9, Anglais, - parallelepiped

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Géométrie descriptive

parallélépipède 1, fiche 9, Français, parall%C3%A9l%C3%A9pip%C3%A8de
correct, nom masculin

parallélipipède 2, fiche 9, Français, parall%C3%A9lipip%C3%A8de
voir observation, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hexaèdre dont les faces sont des parallélogrammes, les faces opposées étant parallèles et égales. 3, fiche 9, Français, - parall%C3%A9l%C3%A9pip%C3%A8de

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

parallélipipède : Cette forme est considérée comme un barbarisme par certains auteurs. 4, fiche 9, Français, - parall%C3%A9l%C3%A9pip%C3%A8de

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-08-22

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Air Space Control

airspace coordination area 1, fiche 10, Anglais, airspace%20coordination%20area
correct, OTAN, normalisé

ACA 2, fiche 10, Anglais, ACA
correct, OTAN, normalisé

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A three-dimensional block of airspace in a target area, established by the appropriate ground commander, in which friendly aircraft are reasonably safe from friendly surface fires. 3, fiche 10, Anglais, - airspace%20coordination%20area

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The airspace coordination area may be formal or informal. 3, fiche 10, Anglais, - airspace%20coordination%20area

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

airspace coordination area; ACA: designations standardized by NATO. 4, fiche 10, Anglais, - airspace%20coordination%20area

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

airspace co-ordination area
air space co-ordination area
air space coordination area

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Contrôle de l'espace aérien

zone de coordination de l'espace aérien 1, fiche 10, Français, zone%20de%20coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

ACA 2, fiche 10, Français, ACA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
ZCEA 3, fiche 10, Français, ZCEA
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

zone de coordination de l'espace aérien; ACA : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 10, Français, - zone%20de%20coordination%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-16

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®